從零開始的創作者手冊

先前，我們曾經自己 手動編輯字幕 ，但其實有比較方便的方式可以完成這個工作，也就是 CapCut的「自動字幕」功能。 一般作字幕的流程 先寫好旁白。 自己口語唸一遍，用錄音程式錄起來。 在 CapCut 中導入音檔。 利用自動字幕功能，產生字幕。 調整字幕的出現時間、長度，修改樣式。 實作 匯入音檔 圖1 匯入音檔 如圖1，選 音樂=>匯入=>匯入，即可選擇要匯入的音檔。匯入後，再把資源拖到時間軸，就會多出一個旁白的軌道。 製作字幕 圖2 製作字幕1 1. 見圖2，選擇「文字」。 2. 選擇「自動字幕」。 3. 選擇「所說的語言」並選擇「中文」即可。 4. 按「產生」就會作出字幕，可以注意這裡很明顯的標有鑽石圖案及PRO字樣，表示這個功能是要收費的。 圖3 製作字幕2 見圖3，可以看見 CapCut新增了一個字幕的軌道，並根據音檔的內容及時間長度，在裡面加了一些字幕框。 在錄音的時候，我特別在句子與句子之間都有停頓，因為這樣要裁剪時會比較方便，另一個小技巧是：當錄音中途出錯時，不需要暫停重來，只要留好停頓，把出錯的地方再次重唸，之後編輯將錯誤的部份去掉就可以了。 修改字幕 CapCut作出來的字幕有可能會有問題，所以我們需要檢查並作修改 圖4 修改字幕 如圖4，我們可以點選任一個字幕框，然後在右上角的屬性視窗切到「字幕」，可以在這邊統一修改。 另外還有一個問題是輸出的是簡體中文，這個問題留待後面再討論。 我唸太慢了怎麼辦 由於是看著稿子唸，根本不知道自己唸一段要多久，極有可能出現旁白的時間比圖片出現時間還久，這時怎麼處理？ 圖5 調整旁白速度 如圖5，這個例子，第一句話已經唸太久了，可以看到#1的圖片框比較短，#2的旁白框比較長。所以照以前裁剪的方式把第一句變成一個單獨的旁白框。 先點選#2的旁白框，然後在右上角的屬性視窗切到「速度」tab，下方有 速度/時長 可以調整，這兩個會連動，所以可以隨便選一個調整就好。 那可不可以直接調整旁白框的寬度呢？答案是不行，調整寬度作的是裁剪，這樣作的結果是句子唸到一半就斷掉；而調整速度是讓句子唸快點，整句還是會唸完。 成品 由於自動字幕屬於PRO功能，未購買 PRO則不能輸出，所以這次的YT檔案是用手機錄下預覽畫面。這裡的字幕保留 CapCut產生的字幕未修改，所以有很多錯誤，最後的四不猿是我唸成四不像。 影片中前兩...