【CapCut 教學】字幕與文字框有何不同？手動加字幕、時間軸對齊與樣式設定
接下來，想要試試字幕的作法
字幕和文字框有何不同
字幕
- 他的作用是用來對應「影片中的語音、旁白或口白」。
- 字幕的數量龐大（全片可能多達數十到數百句），字體大小與畫面擺放位置通常需要保持全片統一。
- 字幕是全域的，也就是說整個影片的字幕是連動的，只要把某一句的顏色、大小或格式一改，全部的字幕都會照著改。
文字框
- 他適合用來做標題、畫面局部的文字註解、地點名稱等等各自獨立的元素。
- 文字框一般而言數量少、視覺設計多變、位置彈性，通常由創作者手動新增擺放。
- 各個文字框是獨立的，修改某個文字框的樣式並不會影響其他文字框。當然，可以多選文字框一次修改，以達到樣式一致的目的。
怎麼在影片加上字幕
CapCut 並不支援直接在 App裡加上字幕軌道的功能，他可以讀字幕檔或是自動產生字幕，這邊先介紹用字幕檔的方式
字幕檔格式介紹
其實有很多字幕檔的格式，.srt(SubRip Subtitle) 是全世界通用性最高、結構最簡單(純文字加上時間碼)的格式。幾乎所有剪輯軟體都有支援，缺點是檔案本身無法儲存字體顏色、位置或樣式，所以在匯入 CapCut 後再自行修改。
.srt 字幕檔的格式規則
每段字幕主要由三個部份構成：
- 字幕編號(從 1 開始依序編號)。
- 時間碼(Timecode)：格式為「開始時間 --> 結束時間」，中間用 --> 隔開，時間單位是 小時:分鐘:秒,毫秒（注意秒數跟毫秒之間是用「逗號 ,」而不是句號）。
- 字幕文字內容（可以打一行，或按 Enter 換行打兩行）。
- 每段字幕結束後要空一行，接著才能接下一段字幕。
 |
| 圖1 .srt字幕檔範例 |
時間單位的轉換
由於 .srt要求的是 時:分:秒,毫秒，而 CapCut的是 時:分:秒:幀數，所以要作轉換。理論上，比如我們用的是 30FPS，那第15幀就是 500毫秒，以此類推。不過實際上，這邊的數字可以先亂填，匯入 CapCut後，可以再作調整。
匯入字幕
1. 用選單 文字 => 本機字幕 => 匯入檔案，將 .srt檔匯入。
 |
| 圖2 匯入字幕1 |
2. 匯入後也變成一種資源
 |
| 圖3 匯入字幕2 |
3. 像其他資源一樣，點選後往下拉到時間軸即完成匯入
 |
| 圖4 匯入字幕3 |
由圖4可以看到 CapCut已自動加了一個文字軌道，並把我們先前的字幕按照時間及長度設定了對應的文字框，我們可以把播放頭移到有字幕的範圍，在預覽視窗便可以看到字幕(此處字幕是我已經改過格式，方便辨識)。
以上，基本上就完成影片裡的字幕。下面再來試試
1. 在「文字」tab下，可以看到有個「套用到所有主要字幕」，預設有勾選，因此，只要改變任一字幕框就等於改變所有字幕框。
玩看看字幕
字幕的屬性視窗
點選一個字幕框，來看看他的屬性視窗有什麼：
 |
| 圖5 字幕的屬性視窗 |
2. 在字幕框內容的地方，可以看這裡是用 Enter分開的兩行。
3. 在預覽視窗的地方，可以看到字幕的確是分成兩行顯示。
 |
| 圖6 字幕的屬性視窗 |
在圖6中可以看到字幕框的屬性視窗比起一般文字框多了個「字幕」的 tab，下面會看到目前所有字幕的內容。這裡看起來是把字幕集中顯示，在這裡可以專心修改字幕內容，不被其他項目干擾，工作起來比較方便。
圖7是直接拉一個文字框的狀況，可以看見他的格式是文字框的格，在屬性視窗裡也沒有辦法把他和字幕連結在一起的功能。
圖8是複製既有的字幕框來使用，可以看到他的文字樣式和其他字幕框是一致的。另外在屬性視窗的字幕tab，也可以看到複製的字幕內容。
調整字幕
這邊調整的方式就跟普通文字框一樣，可以移動、改變寬度、改變內容樣式，沒有什麼特別的地方。
新增字幕
依匯入的結果來看，使用的是一般的文字軌道以及一般的文字框，所以應該拉個文字框進來就是新增字幕了
 |
| 圖7 新增文字框作字幕 |
圖7是直接拉一個文字框的狀況，可以看見他的格式是文字框的格，在屬性視窗裡也沒有辦法把他和字幕連結在一起的功能。
 |
| 圖8 複製字幕框 |
由此可知，在CapCut內部，文字框和字幕框基本上還是不同的東西
成品
小提示
 |
| 圖9 轉場與字幕 |
我原先認為：字幕應該避開轉場的時間點，以免該字幕被破壞掉，後來實驗了一下，發現實際上並不會有這種情況發生。猜測原因如下：轉場只會作用在影片的軌道上，是影片加上轉場效果後再貼上文字/字幕，而不是影片加上文字/字幕後再去作轉場，所以不會有影響。看圖9的預覽視窗，應該就是這樣的結果。
留言
張貼留言